===== ITALIANO - ENGLISH VERSION BELOW====

‘Swiping right’ è il movimento che si fa per mostrare apprezzamento per un appuntamento sul sito di incontri più famoso al mondo. Noi ci occupiamo di bambini, apparentemente quanto di più lontano da questa realtà, eppure Tinder e il suo algoritmo di abbinamento sono stati di ispirazione per sviluppare il meccanismo alla base di Mirrorable: la prima piattaforma di apprendimento motorio basata sui Neuroni Specchio, dove l’abbinamento ideale dei bambini consente loro di imparare tra ‘pari’ e non solo dai ‘grandi’.

Ecco, nel 2016 abbiamo lavorato così, all’insegna della contaminazione da settori diversi e avvicinandoci sempre più alla soddisfazione dei bisogni della nostra comunità, uno swipe dopo l’altro. Pianifichiamo, realizziamo, andiamo avanti. Senza troppi fronzoli.

Questo è stato ancora l’anno del TED: dal nostro talk che ha superato il milione di visualizzazioni, alla partecipazione al TED Summit degli speaker in Canada e ai nostri TEDx italiani preferiti, fino ad arrivare al terzo anno di organizzazione del TEDMED live #fightthestroke in Italia.

Questo è stato l’anno delle famiglie, che hanno superato la soglia dei 500 genitori in Italia, che insieme hanno raccontato le loro storie, ispirato altre comunità e aiutato a co-creare nuove soluzioni in un mondo della salute online che è sempre più fluido e periglioso da navigare. Con il movimento delle famiglie, grazie ai partner e al team del CNR di Parma abbiamo avviato il primo Progetto Pilota per validare Mirrorable:  nel 2017 avremo i primi risultati e da lì il prossimo passo sarà replicare la soluzione a livello globale e su altri target.

Per le famiglie abbiamo continuato a creare occasioni di confronto, a livello locale e internazionale, organizzato incontri con altre comunità e specialisti, promosso un’informazione validata, avviato le prime convenzioni e presto arriverà anche il Primo Stroke Center pediatrico in Italia.

Un grazie va a chi continua a seguirci e premiarci ancora oggi, a chi ci aiuta a diffondere la causa o decide di studiarci all’università: alla fine tutto sarebbe potuto svanire con una storia raccontata in 6 minuti. E invece ancora oggi c’è chi in silenzio e per affinità di valori presta la propria professionalità per aiutare i giovani sopravvissuti all’ictus: dal team We are Social che ci ha aiutato a sviluppare alcune nostre campagne, al Mago Walter Rolfo che ha messo a disposizione le sue competenze per insegnare la magia della riabilitazione con Mirrorable, al Board of Fighters e ai partecipanti alla prima Jeffersonian Dinner, ai volontari, curatori e partner di call4brain.com, ai network degli Eisenhower, Ashoka e Global Good Fund Fellows, una nuova famiglia allargata di chi come noi non si accontenta e continua a scorrere la vita.

Buon anno e #fightthestroke,

Francesca, Mario e Roberto

#fightthestroke, Gennaio 2017

==== ENGLISH VERSION ====

‘Swiping right’ is what you do on Tinder to approve the perfect dating. We care of children, so apparently miles away from this topic, indeed Tinder algorithm inspired us to develop Mirrorable perfect matching of kids, willing to learn new motor skills from peers other from adults.

In 2016 we worked like this, crosspollinating different communities and swiping right towards our cause needs’ satisfaction. We plan, make, go on. No frills.

This has been again the year of TED: from our talk overpassing 1M views, to taking part to the Red Circle of speakers at the TED summit in Banff and attending to our favorite TEDx events in Italy, up to the third year of being TEDMEDLive ambassadors in Milan.

2016 has been the year of the families, more than 500 parents in Italy, together they took courage to tell their stories, inspiring other families and helping on co-creating healthcare solutions where formal providers are not providing them. Together with them, and thanks to our funders and the National Research Center in Parma, we kicked off the first Pilot to make Mirrorable a viable and officially tested solution: in 2017 we’ll have the first results and then the project could be replicated at global level and on different targets.

For the families, we kept on creating chances to get continuous feedbacks, at local and international level, we organized open door meetings with other communities and subject matter experts, we promoted a scientific savvy information sharing process, we set up dedicated benefits and soon the first Pediatric Stroke Center will arrive in Italy too.

Our thanksgiving goes to those who kept on following and rewarding us till now, to those who are helping us on spreading our message or on writing a research paper on our story: pretty rare for something that could have lasted for a 6 minutes talk.

Indeed, still today we are surrounded by silent people that are giving back to us their knowledge and their time to support young stroke survivors and their families: some examples among many, We are Social Italia, a young, successful and expert team helping us for digital campaigns, able to treat Fightthestroke as if we were the best paying clients; Walter Rolfo Magician, who has been the first testimonial of our Mirrorable on Magic pilot; the well renown Board of Fighters and those proudly attending to our first Jeffersonian Dinner and call4brain.com events; the Fellowship networks, friends from the Eisenhower, Ashoka and Global Good Fund communities, a new enlarged family of changemakers that, like us, keep on swiping right for a better future.

Happy New Year and #fightthestroke,

Francesca, Mario and Roberto

#fightthestroke, January 2017